Italienisch-Englisch Übersetzung für riscaldare

heat
us
We could use solar energy to heat our houses, if we so wished. Potremmo usare l’energia solare per riscaldare le case, se volessimo. Forty per cent of energy is used for heating and cooling buildings. Il 40 per cento dell'energia viene utilizzato per riscaldare e raffreddare gli edifici. We could use biomass to heat factories, schools and hospitals, if we so wished. Potremmo sfruttare la biomassa per riscaldare le fabbriche, le scuole e gli ospedali, se volessimo.
warm
us
Too many people are living in fuel poverty, struggling to keep warm in houses that are not properly insulated. Troppa gente vive nella povertà energetica, e deve lottare per riscaldare case dotate di un isolamento inadeguato. Perhaps our evening debates should be more animated and more heated so as to warm up the atmosphere. Forse i nostri dibattiti serali dovrebbero essere più accesi e animati per riscaldare l'atmosfera. As far as I can see, the majority of these are used by publicans to warm smokers that recent legislation has driven out into the cold. Per quanto mi consta, la maggior parte di questi dispositivi serve ai proprietari di locali pubblici per riscaldare i fumatori che la recente normativa costringe a stare fuori al freddo.